1.英語原著論文／総説ライティング（英語／日本語）

著者からご提供頂いた研究結果概要（アウトライン：日本語で可）とデータに基づき、該当分野に対する専門性を有するライターが原著論文や総説を執筆いたします。原稿は1st～3rdドラフトの3段階で作成し、各ドラフトをレビュー頂き、フィードバックを反映して最終化します。
具体的な手順はこちらをご覧ください。

執筆済原稿のリライトも可能です。原稿に基づいてお見積りいたしますのでお問い合わせください。

サービス内容例

• ドラフト作成（改訂3回まで）：約4,000単語（英）／約6,000文字（日）
• QC・フォーマット調整
• 図表作成6点
• カバーレター作成

価格例（税込）
原著（英）：1,847,000円～
（納期：1stドラフト25営業日～）
原著（日）：1,405,000円～
（納期：1stドラフト20営業日～）

• ※総説価格は調査論文数、調査方法等に依存しますので、お見積はお問い合わせください。

2.代理投稿

投稿先ジャーナルの投稿規定やオンライン投稿システムを調査し、投稿時に必要な書類（COI disclosure form、author agreement formなど）と入力必須情報をお知らせいたします。ご提供頂いた情報に基づき、代理投稿を実施いたします（代理投稿可のジャーナルの場合）。
投稿をご自分で実施されるお客様には、投稿手順書のご提供やオンライン画面共有によるサポートも可能です。

サービス内容例

• 投稿に必要な書類／入力必須項目のお知らせ
• 代理投稿

価格例（税込）
110,000円～

3.査読対応

レビュアーコメントへの回答案（日本語で可）をご提供頂き、それに基づいてライターが原稿、図表を改訂します。Point by point response letterの作成にも対応します。納期は査読コメントの内容と量により変動しますが、余裕をもって再投稿できるよう調整させて頂きます。

サービス内容例

• 論文原稿・図表改訂（修正2回まで）
• Point by point response letter作成

価格例（税込）
査読者コメント、修正内容によって変動します。原稿に基づいてお見積りいたしますのでお問い合わせください。

4.フォーマット調整（投稿規定合わせ＋英文校正）

論文原稿がアクセプトされるためには、質の高い英文校正とフォーマット調整（投稿規定合わせ）が必須となります。重要な意義を持つ研究結果も、正確・明確・簡潔な英語を用いて記述しなければ、エディターや査読者にその真価が伝わりません。

本サービスでは以下のプロセスにより原稿の可読性を最大化します。論文の最終化や投稿先変更のさいに、ぜひご利用ください。

1. ①サイエンスライティングに精通したネイティブ校正者が、単に英語を校正するだけでなく、査読者に訴えかける論旨展開になっているか等、文章構成の見直しを含めた校閲を行います。
2. ②論文投稿に精通したリンギストが、ジャーナル投稿規定と出版倫理（ICMJE recommendations、GPP 2022等）に従い、原稿の編集作業を実施します。

サービス内容例

• 英文校正
• 投稿規定に従ったフォーマット・スタイル調整

価格例（税込）
38.5円／単語～
（納期：原稿約4,000単語、10営業日～）

5.投稿ジャーナル選定

ご提供頂いた研究結果概要（またはアブストラクト）に基づき、候補ジャーナルをご提案します。希望するインパクトファクターの範囲、付加条件（オープンアクセスの有無、図表数、単語数等）をお伝えください。

パブリケーションプラン用資料の作成（ジャーナル間の投稿規定比較表等）も承ります。

サービス内容例

• 投稿先候補ジャーナルの選定

価格例（税込）
３誌以上～
英文誌：88,000円／誌
（１誌追加：25,000円）

6.日本語原稿翻訳による論文作成

日本語で作成頂いた論文原稿（日本語と英語の混在も可）を日英翻訳することにより英語論文を作成することができます。

専門性を有しサイエンスライティングに精通した翻訳者とネイティブ校正者により、専門誌に投稿可能な品質の翻訳を実施します。翻訳後に、投稿規定に従ってフォーマット調整を行い、投稿可能な原稿に仕上げます。

ASCAの医薬翻訳サービスについて、詳しくはこちらをご覧ください。

サービス内容例

• 日本語原稿の翻訳（約8,000字）
• 投稿規定に従ったフォーマット・スタイル調整（約4,000単語）

価格例（税込）
309,000円～
（納期：15営業日～）

7.文献調査

オーダーメイドで学術情報の調査業務を承ります（自社／競合他社薬剤のパブリケーション調査、PICO形式等の論文サマリー作成など）。ご予算、目的に応じて調査プランを立てることが可能ですので、まずはお気軽にお問い合わせください。

8.その他のサービス

• Presubmission inquiry
• カバーレター作成
• グラフィカル・アブストラクトの作成
• 剽窃チェック
• 転載許諾申請の代行　等

その他、オーダーメイドサービスもご提供可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

上記は標準的な作業量に基づく概算価格です。具体的な作業内容をお伺いしたうえで正式なお見積もりを提出いたしますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

1.アウトライン・執筆用資料のご提供

弊社からアウトラインのテンプレートをお渡ししますので、日本語（英語も可）でご記入ください（記入内容：背景・方法・結果・考察で希望する記載。研究の新規性・意義・リミテーションの概要。作成を希望する図表）。

執筆用資料（プロトコル、統計解析計画書、治験総括報告書、過去の学会発表資料など）をkick-offミーティングまでにご提供ください。

2.Kick-offミーティング

Web（ご希望の場合は対面）でkick-offミーティングを開催します。著者・担当者様と弊社ライター・PMで、論文の概要（アウトラインおよびご提供資料に基づく）、投稿先ジャーナル、執筆スケジュール等について協議いたします。

3.ライティング

ライティングは通常、1st～3rdドラフトの3段階で作成し、各ドラフトに対し著者・担当者様からフィードバック（コメント・変更履歴による原稿の修正依頼）を頂きます。一般的には、1stドラフトレビュー時に大幅な改訂を行い、その後は工程が進むごとに修正量が少なくなります。

1. ①1stドラフト
   アウトラインとご提供資料に基づき、論文全体の執筆、図表作成、QCおよび英文校正を実施します。レビューは大局的な視点（希望した内容が過不足なく記載されているか、論理の流れや図表等は適切か等）で実施することをお勧めします。
2. ②2ndドラフト
   1stドラフトに対するフィードバックを原稿に反映します。レビューは「フィードバックが意図したとおりに反映されているか」という視点で実施することをお勧めします。
3. ③3rdドラフト
   2ndドラフトに対するフィードバックを原稿に反映し、QC・英文校正・フォーマット調整（投稿規定合わせ）を実施して、投稿可能な原稿に仕上げます。レビューは詳細な視点（本稿を投稿して問題ないか）で実施することをお勧めします。
4. ④最終化
   3rdドラフトに対するフィードバックを原稿に反映し、最終化した原稿を納品いたします。代理投稿をご発注いただいた場合は、著者承認後に代理投稿を実施いたします。

論文ライティングは、長期間にわたり多くの関係者（著者、解析担当者、企業の担当部署、ライター、リンギスト等）の参加のもとで実施されるプロジェクトであるため、実施体制が重要となります。ASCAでは、論文原稿の品質担保と、著者・企業担当者様への丁寧なサポートのために、プロジェクトごとにチーム（下図）を編成します。

プロジェクトマネージャーは、著者・企業担当者様への窓口と進行管理を担当します。メディカルライティングアドバイザーは、出版や学術に関するコンサルテーションを担当します。

論文の執筆は対象分野への専門性を持つライターが実施し、ネイティブ校正者が英文校正、リンギストがQCおよびフォーマット調整を担当します。

ASCAでメディカルライティングを担当しているライターの一部をご紹介いたします。

ライター　1

ライター　2

ライター　3

ライター　4

ライター　5

ライター　6