ASCAの機械翻訳技術導入の取り組み

私たちは医薬・ライフサイエンス分野の翻訳サービスに機械翻訳技術を取り入れることで、さらなるサービスの向上を目指しています。このコンテンツでは、医薬・ライフサイエンス分野の翻訳に携わるすべての人に向けて、機械翻訳に関する情報発信と私たちの取り組みを紹介します。

このコンテンツは随時追加、更新されます。また、予告なく内容が変更されることもありますので、あしからずご了承ください。

コンテンツ一覧

• 機械翻訳の技術的解説
  • 機械翻訳はどのような技術か
  • 機械翻訳の歴史
  • ニューラル機械翻訳について
  • 機械翻訳の最新技術

• 機械翻訳の導入について
  • 現在市場で利用可能な機械翻訳エンジン
  • 汎用エンジンと特化型エンジン
  • 機械翻訳のメリットと課題
  • 機械翻訳導入のゴール設定
  • 機械翻訳の品質評価
  • 自動評価指標

• 機械翻訳の運用について
  • 機械翻訳を用いた翻訳プロセスの構築
  • 前処理と後処理
  • 品質保証の枠組み
  • 自動処理の導入
  • 機械翻訳エンジンのカスタマイズ

• 機械翻訳と人手翻訳について
  • 人手翻訳との比較
  • ポストエディット

• 機械翻訳の活用例
  • 特定文書での活用事例
  • 機械翻訳のカスタマイズ事例

• 私たちのサービス
  • 機械翻訳を用いた翻訳サービス
  • 機械翻訳導入のコンサルテーション
  • 第三者評価
  • セミナー、講習

執筆担当

株式会社アスカコーポレーション 研究開発部　早川威士

当ブログのコンテンツの無断転載・複製はご遠慮ください。