2022.05.16
セミナー

AIKO SciLingual ウェビナー (5月25日開催)

安全性関連文書　新時代の翻訳プロセスとは？
～医薬・医学特化型AI翻訳と人によるCIOMS翻訳業務の効率化～

医薬品開発・製造販売のグローバル化に伴い、製薬会社にとって安全性情報を国内外で共有することが、重要な任務である。各社の安全性部門では、治験薬/市販後医薬品に関する医薬品安全性情報、すなわち国内症例、海外症例、文献情報、各種報告書の翻訳（日英、英日）など、様々な業務が存在し、時間の制約もあることから、効率化と迅速化が長年の課題であった。
一方で、2000年代には翻訳支援ツールの普及が進み、さらに、近年ではニューラル機械翻訳（AI翻訳）の登場により、機械翻訳の精度が大きく向上した。ASCAでは医薬品開発のスピードアップへのニーズに応えるため、AI翻訳の開発、特に医薬・医学特化型翻訳エンジン開発を手掛けている。
本セミナーでは、特化型AI翻訳エンジンと過去翻訳の言語資産を活用した期間短縮につながる新たな手法について概説する。

開催日程

日時：2022年5月25日(水) 14:00～14:45
形式：オンライン (Zoomウェビナー形式)
お申し込み方法：以下のZoomリンクよりお申し込みください。
　https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_TQoL3eSGRiSQkXiYr2YsHA

スピーカー

上條猛　株式会社アスカコーポレーション業務推進部長
薬学博士。某大手製薬会社にて、研究、臨床開発、翻訳業務などに従事し、国内・海外の複数の開発プロジェクトに関与。アスカコーポレーションでは前職での経験を活かし、医薬品開発・製造販売関連文書の翻訳マネジメント、AI翻訳技術導入支援に従事。

こんな方に

・安全性、ファーマコビジランス業務のご担当者様
・CIOMSをご担当されている方
・AI翻訳のトレンドを知りたい方
・ツール導入により翻訳作業時間を短縮したい方
・翻訳体制を見直したい、再構築したい方
・セキュアなツールの導入を検討されている方

AIKO SciLingual セミナーについて

AIKO SciLingual セミナーでは、私たちの医学・医薬特化型AI翻訳サービス「AIKO SciLingual」について、デモを交えながら機能や操作方法をご紹介します。月2回 (隔週) オンライン開催いたしますので、いつでもご都合の良い日程でご参加いただけます。また、不定期でAIKOの説明に加え、専門の講師などがAI翻訳のさまざまなトピックについてためになる情報や特別なデモンストレーションをお届けします。参加はもちろん無料ですので、奮ってご参加ください。

> AIKO SciLingualについて

スケジュール

2022年1月18日(火) 11:00～12:00 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介
中国語編「医学・医薬特化型AI翻訳エンジンの実力と使い方」

2022年1月26日(水) 14:00～14:45 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介
1月15日バージョン新機能について

2022年2月8日(火) 11:00～12:00 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介
治験実施計画書(プロトコール)の翻訳デモ

2022年2月24日(木) 14:00～14:45 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介
AI自動翻訳の業務への取り入れ方

2022年3月8日(火) 11:00～11:30 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介

2022年3月23日(水) 14:00～14:45 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介
中国語医学・医薬特化型AI翻訳の活用

2022年4月12日(火) 11:00～11:30 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介

2022年4月20日(水) 14:30-16:00 *終了しました

AIKO SciLingual 春の特別セミナー
「日中医薬ビジネスにAI翻訳は有効か？医薬・医療機器の承認申請プロセスの現場から」

2022年5月10日(火) 11:00～11:30 *終了しました

AIKO SciLingual サービスご紹介

※ 第2火曜日・第4水曜日の開催となります

お問い合わせ

お問合せのある方は、アスカコーポレーション　担当：池内までご連絡をお願い致します。
aiko.scilingual@asca-co.com