CDCウェブサイトの原文はこちらから

家の掃除と消毒

誰かが罹患した場合の毎日のステップと追加のステップ

清掃と消毒の方法

清掃

• 使い捨て手袋を着用して、清掃と消毒を行ってください。
• 石けんと水で物の表面を清掃してください。
• 頻繁に触れる物の表面の定期的な清掃を実施しましょう。
• 触れる頻度が高い部分には以下の物が含まれます。
  • テーブル、ドアノブ、照明スイッチ、調理台、取っ手、机、電話、キーボード、トイレ、蛇口、流し台など。

消毒

• 場所や物が汚れていれば、石けんと水または別の洗剤で清掃してください。その後、家庭用消毒薬を使用します。EPA（米国環境保護庁）に登録されている家庭用消毒薬の使用が推奨されます。製品を安全かつ効果的に使用するために、ラベルの指示に従ってください。
• 多くの製品で推奨されていること：
  • 表面を一定期間濡れた状態に保つ（製品ラベルを参照）
  • 手袋の着用および製品の使用中は換気を良好におこなうことなどの使用上の注意を守る。
• 物の表面に適していれば、希釈した家庭用漂白剤を使用してもよいでしょう。
  • ラベルを見て漂白剤が消毒の用途にあっているか、有効期限は過ぎていないかを確認してください。色もの用や漂白用の洗剤には消毒目的に適さないものがあります。
  • 有効期限の切れていない家庭用漂白剤は、適切に希釈するとコロナウイルスに対して有効です。メーカーの使用説明書に従って、適切な換気を行ってください。家庭用漂白剤をアンモニアやその他のクレンザーと混合しないでください。表面に溶液を1分以上放置します。
  • 漂白剤溶液を作るには：
    • 水1ガロンあたり大さじ5杯（1/3カップ）の漂白剤
      または
    • 水1クォートあたりティースプーン4杯
• 70％以上のアルコールを含むアルコール溶液も使用できます。
• 消毒ガイダンスの完全版

表面が柔らかいもの

カーペット敷きの床、絨毯、カーテンなどの柔らかい表面に対して

• 石けんと水を使用するか、これらの表面に適したクリーナーを使用して表面を清掃してください。
• 洗濯が可能なものはメーカーの使用説明書に従っておこなってください。適切な範囲で最も温かい湯を使用し、完全に乾燥させます。
  または
• EPA登録の家庭用消毒薬により消毒します。これらの消毒薬は、COVID-19に対するEPAの使用基準を満たしています。

電子機器

タブレット、タッチスクリーン、キーボード、リモコンに対して

• 電子機器に拭き取り可能なカバーを付けることを検討します
• メーカーの使用説明書に従って清掃と消毒を行います
  • ガイダンスがない場合は、70％以上のアルコールを含む濡れティッシュまたはスプレーを使用してください。表面は完全に乾燥させてください。

洗濯

衣類、タオル、リネン、その他のアイテムに対して

• 製造元の使用説明書に従って洗濯する。適切な範囲で最も温かい湯を使用し、完全に乾燥させてください。
• 患者の汚れた洗濯物を扱うときは、使い捨て手袋を着用してください。
• 患者の汚れた洗濯物は、他の人のものと一緒に洗うことができます。
• 汚れた洗濯物は振らないでください。
• 洗濯かごは上記のガイダンスに従って、表面をきれいにして消毒してください。
• 手袋をはずし、直ちに手を洗ってください。

手をよく洗う

• 石鹸と水で20秒間、手を頻繁に洗ってください。
  • 手袋を脱いだ後、患者と接触した後には必ず直ちに手を洗ってください。
• 手指消毒剤：もし石けんと水がすぐ使えない場合や、手が見た目は汚れていない場合には、少なくとも60％のアルコールを含む手指消毒剤を使用してください。しかし、手が目に見えて汚れている場合は、必ず石けんと水で手を洗ってください。
• その他、手をきれいにする必要がある場合
  • 鼻をかんだ後、咳をした後、くしゃみをした後
  • トイレの使用後
  • 食事前や食事の準備をする時
  • 動物やペットとの接触後
  • 世話を必要とする人（子供など）に日常的なケアを行う前後
• 洗っていない手で目、鼻、口に触れないようにしてください。

誰かが罹患したとき

寝室と浴室

可能であれば患者の寝室と浴室は分けてください

• 患者は、家庭内において（可能な限り）他の人とは別にすべきです。
• 寝室と浴室がそれぞれ別になっている場合：患者の周囲が汚れている場合のみ、必要に応じて清掃してください。これにより、患者との接触を制限することができます。
  • 介護者は、（しかるべき場合には）病気の人に適切な清掃用品を提供することができます。掃除用品には、ティッシュ、ペーパータオル、クリーナー、およびEPAに登録された消毒剤が含まれます。気分が良ければ、病気の人は自分の空間をきれいにすることができます。
• トイレを共用する場合：病気の人は、使用するたびに清掃し消毒する必要があります。これが不可能な場合、介護者は掃除や消毒をする前にできるだけ長く待つべきです。
• 詳細については、家族と介護者に対する注意事項を参照してください。

食事

• 距離を置いてください：病人は、可能であれば自分の部屋で食事をする（または食べさせてもらう）べきです。
• 手袋とお湯を使用して食器や調理器具を洗いましょう：使用済みの食器、カップやグラス、銀食器は手袋で取り扱ってください。石けんとお湯で、または食器洗浄機で洗ってください。
• 手袋を外したり、使用した食器を扱ったりした後は、手をきれいにしてください。

ゴミ

• ゴミ袋を付けた専用のゴミ箱：可能であれば、病人のためにゴミ袋を付けたゴミ箱を用意してください。ゴミ袋を取り出したり、ゴミを扱ったり廃棄したりする場合には手袋を使用してください。その後、手を洗いましょう。

詳細はこちら：完全版消毒ガイダンス（英語）

免責事項

このページはCDCウェブサイトに掲載された内容を日本語訳したものです。原コンテンツとの整合性を取ることを目指して作成しておりますが、正確な情報はCDCが提供する原文でご確認ください。